风高紫兰摧,雪近黄菊槁。
物理有代谢,焉得长美好。
古圣毓庶物,必欲使寿老。
不幸凶短折,岂若保终考。
庄生强齐物,妄谓彭聃夭。
龟鹤动千龄,难与蜉蝣道。
什袭夜光璧,谁忍碎兹宝。
我评菊与兰,终胜百凡草。
fēng风gāo高zǐ紫lán兰cuī摧,xuě雪jìn近huáng黄jú菊gǎo槁。
wù物lǐ理yǒu有dài代xiè谢,yān焉dé得cháng长měi美hǎo好。
gǔ古shèng圣yù毓shù庶wù物,bì必yù欲shǐ使shòu寿lǎo老。
bù不xìng幸xiōng凶duǎn短shé折,qǐ岂ruò若bǎo保zhōng终kǎo考。
zhuāng庄shēng生qiáng强qí齐wù物,wàng妄wèi谓péng彭dān聃yāo夭。
guī龟hè鹤dòng动qiān千líng龄,nán难yǔ与fú蜉yóu蝣dào道。
shí什xí袭yè夜guāng光bì璧,shuí谁rěn忍suì碎zī兹bǎo宝。
wǒ我píng评jú菊yǔ与lán兰,zhōng终shèng胜bǎi百fán凡cǎo草。