楚山多异材，翠竹满崖谷。
萧萧斤斧馀，斩伐同一束。
芜城带流水，万亩淇园绿。
遗苞驳云锦，老节抱金玉。
岁晚虎穴邻，舐掌方择肉。
此君亡恙否，应坐白眼俗。
chǔ楚shān山duō多yì异cái材，cuì翠zhú竹mǎn满yá崖gǔ谷。
xiāo萧xiāo萧jīn斤fǔ斧yú馀，zhǎn斩fá伐tóng同yī一shù束。
wú芜chéng城dài带liú流shuǐ水，wàn万mǔ亩qí淇yuán园lǜ绿。
yí遗bāo苞bó驳yún云jǐn锦，lǎo老jié节bào抱jīn金yù玉。
suì岁wǎn晚hǔ虎xué穴lín邻，shì舐zhǎng掌fāng方zé择ròu肉。
cǐ此jūn君wáng亡yàng恙fǒu否，yīng应zuò坐bái白yǎn眼sú俗。