减字木兰花 · 竞渡
正文
红旗高举。
飞出深深杨柳渚。
鼓击春雷。
直破烟波远远回。
欢声震地。
惊退万人争战气。
金碧楼西。
衔得锦标第一归。
译文及注释
译文
红旗高高举起。飞出深深的杨柳渚。鼓声击得像春雷。直破烟波，远远地回来。
欢声震地。惊退了万人争战的气势。金碧楼的西边。衔着锦标第一个归来。
注释
减字木兰花：词牌名，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，即就《木兰花》的前后片第一、三句减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵转两平韵。
竞渡（dù）：划船比赛。每年端午节（农历五月初五）为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念，在民间形成的一种传统风俗。
展开阅读全文
简析
词的上片犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来；下片转而写周围的人群，重现了万人雷动的场景，将龙舟夺胜的姿态写活了。这首词情调高昂，声情并茂，其采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛，同时还反映了人们热烈紧张的精神状态。
赏析
上阕开篇“红旗高举，飞出深深杨柳渚”两句，以“高举”“飞出”两个富于动感的词语，勾勒出龙舟赛启幕的瞬间，开篇便烘托出紧张激烈的赛事氛围。“鼓击春雷，直破烟波远远回”一句，写各艘龙舟上的擂手击鼓助威，鼓声轰鸣如春雷炸响，直彻云霄，撼人心魄。阵阵鼓声提振了划手的士气，众人奋力挥桨，龙舟如离弦之箭冲破浩渺烟波，向远处疾驰而去，抵达终点后又折返返航。上阕两句恰似一组追随着龙舟的特写镜头，完整记录了船队从启程、加速到折返的全过程，数船争流的激烈场面与选手们昂扬的气势，都清晰地呈现在读者眼前。 下阕转写岸边观赛的人群：“欢声震地，惊退万人争战气。”一个“震”字精准描摹出万众欢呼的展开阅读全文
词牌
减字木兰花
标签
词、古诗词、宋词三百首、端午节、生活
来源
古诗文数据
别题
减字木兰花 竞渡
亦作
黄裳
亦见
宋、宋词