祝英台近 · 惜别
正文
挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。
酒病无聊，敧枕听鸣橹。
断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。
闲离阻。
谁念萦损襄王，何曾梦云雨。
旧恨前欢，心事两无据。
要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语。
译文
船帆轻挂，大桨急飞，过了一城又一城，到了严子陵垂钓的江滨。喝酒过度，必成病态，以至郁闷而精神空虚。衹有依靠枕头，听那大桨发出的叫声可资慰借，极为悲痛的断肠游子型的外任官东坡，眼前闪现着的是丛列成行的云雾缭绕的山峰，烟雨重重笼罩的树林。回过头去看，桐庐县城在哪里呢？已经看不到了。
但是顷刻之间就要离开了，分别的愁绪更加使人变得憔悴。那就衹有从朝云暮雨的巫山男女欢会的神话梦幻中寻求解脱。不论旧愁还是新欢，对山村的思念也没有了。不大可能再看到山村人了，但是对他们的痴情和思念没变。衹有求别人带去一首词。
词牌
祝英台近
标签
词
来源
古诗文数据
亦作
苏轼
亦见
宋词
名句
- 挂轻帆，飞急桨，还过钓台路收藏
- 酒病无聊，敧枕听鸣橹收藏
- 断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处收藏
- 谁念萦损襄王，何曾梦云雨收藏
- 旧恨前欢，心事两无据收藏
- 要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语收藏