一倾鼎否一番新，但见新人笑故人。
元祐至今迭更化，崇宁以后几权臣。
曾趋嘉定改元诏，又贺端平第一春。
长把人才留一半，今年新是去年陈。
yī一qīng倾dǐng鼎fǒu否yī一fān番xīn新，dàn但jiàn见xīn新rén人xiào笑gù故rén人。
yuán元yòu祐zhì至jīn今dié迭gēng更huà化，chóng崇níng宁yǐ以hòu后jǐ几quán权chén臣。
zēng曾qū趋jiā嘉dìng定gǎi改yuán元zhào诏，yòu又hè贺duān端píng平dì第yī一chūn春。
cháng长bǎ把rén人cái才liú留yí一bàn半，jīn今nián年xīn新shì是qù去nián年chén陈。