平生最受鲁公知，手简才翁语极悲。
海内奇才都有几，世间瑞物不多时。
君归上界骑麟去，客过新陵下马谁。
笔秃无花衰久矣，可堪拂拭作铭诗。
píng平shēng生zuì最shòu受lǔ鲁gōng公zhī知，shǒu手jiǎn简cái才wēng翁yǔ语jí极bēi悲。
hǎi海nèi内qí奇cái才dū都yǒu有jī几，shì世jiān间ruì瑞wù物bù不duō多shí时。
jūn君guī归shàng上jiè界qí骑lín麟qù去，kè客guò过xīn新líng陵xià下mǎ马shuí谁。
bǐ笔tū秃wú无huā花shuāi衰jiǔ久yǐ矣，kě可kān堪fú拂shì拭zuō作míng铭shī诗。