眼看时事废因循，官路三年子独勤。
袖有新诗频教我，邑无长策可留君。
向来过计忧周陨，此去何时静楚氛。
未必诗书尽虚语，勉哉行矣张吾军。
yǎn眼kàn看shí时shì事fèi废yīn因xún循，guān官lù路sān三nián年zǐ子dú独qín勤。
xiù袖yǒu有xīn新shī诗pín频jiāo教wǒ我，yì邑wú无cháng长cè策kě可liú留jūn君。
xiàng向lái来guò过jì计yōu忧zhōu周yǔn陨，cǐ此qù去hé何shí时jìng静chǔ楚fēn氛。
wèi未bì必shī诗shū书jìn尽xū虚yǔ语，miǎn勉zāi哉xíng行yǐ矣zhāng张wú吾jūn军。