蛮徼分来气未清，江风吹雨瘴烟腥。
出巢燕老榴花落，抱树猿啼荔子青。
人客渐稀真省事，古贤相对可谈经。
瓶中况是无多酒，更把柴门着意扃。
mán蛮jiǎo徼fēn分lái来qì气wèi未qīng清，jiāng江fēng风chuī吹yǔ雨zhàng瘴yān烟xīng腥。
chū出cháo巢yàn燕lǎo老liú榴huā花luò落，bào抱shù树yuán猿tí啼lì荔zǐ子qīng青。
rén人kè客jiàn渐xī稀zhēn真shěng省shì事，gǔ古xián贤xiāng相duì对kě可tán谈jīng经。
píng瓶zhōng中kuàng况shì是wú无duō多jiǔ酒，gēng更bǎ把zhài柴mén门zhuó着yì意jiōng扃。