江馆三首 其一

shān山chuān川dìng定chū出shū书yì意wài外，yú鱼niǎo鸟zì自xián闲mián眠duì对shí时。

tǐng艇zǐ子nián黏tiān天guī归yī一yè叶，tāo涛tóu头chuī吹yǔ雨luò落qiān千huī麾。

jié截bō波shàng尚yù欲lùn论gū孤jiàn剑，yìng应kè客chū初cán惭fá乏dà大ér儿。

tīng听dé得yú渔láng郎gé隔xī溪yǔ语，yè夜lái来qiū秋sè色àn暗jiāng江lí蓠。