子长南游探禹穴，自夸历览多所列。归来落笔方着书，意与素王争巧拙。
谪仙早亦勤四方，沉浮江海遨齐梁。腹中领略几万里，文焰万丈如许长。
取之欲富观欲博，贪多岂不如溪壑。直将眼力遍八方，达者应悲用心错。
不如五柳宅边一老人，家贫无钱常闭门。时时矫首聊寓目，但见倦飞之鸟无心云。
老人观之释然悟，归去来兮从此赋。勉旃为谢倚栏人，着眼应须在渠处。
zǐ子cháng长nán南yóu游tàn探yǔ禹xué穴，zì自kuā夸lì历lǎn览duō多suǒ所liè列。guī归lái来luò落bǐ笔fāng方zhù著shū书，yì意yǔ与sù素wáng王zhēng争qiǎo巧zhuō拙。
zhé谪xiān仙zǎo早yì亦qín勤sì四fāng方，chén沉fú浮jiāng江hǎi海áo遨qí齐liáng梁。fù腹zhōng中lǐng领lüè略jī几wàn万lǐ里，wén文yàn焰wàn万zhàng丈rú如xǔ许cháng长。
qǔ取zhī之yù欲fù富guān观yù欲bó博，tān贪duō多qǐ岂bù不rú如xī溪hè壑。zhí直jiāng将yǎn眼lì力biàn遍bā八fāng方，dá达zhě者yīng应bēi悲yòng用xīn心cuò错。
bù不rú如wǔ五liǔ柳zhái宅biān边yī一lǎo老rén人，jiā家pín贫wú无qián钱cháng常bì闭mén门。shí时shí时jiǎo矫shǒu首liáo聊yù寓mù目，dàn但jiàn见juàn倦fēi飞zhī之niǎo鸟wú无xīn心yún云。
lǎo老rén人guān观zhī之shì释rán然wù悟，guī归qù去lái来xī兮cóng从cǐ此fù赋。miǎn勉zhān旃wéi为xiè谢yǐ倚lán栏rén人，zhuó着yǎn眼yìng应xū须zài在qú渠chǔ处。