早暮涛声绕郡衙，湖山楼阁衬烟霞。
浑疑出处神仙地，不似寻常刺史家。
假守半年无惠爱，退公连日不喧哗。
东州久发同归梦，却念重来未有涯。
zǎo早mù暮tāo涛shēng声rào绕jùn郡yá衙，hú湖shān山lóu楼gé阁chèn衬yān烟xiá霞。
hún浑yí疑chū出chǔ处shén神xiān仙dì地，bù不sì似xún寻cháng常cì刺shǐ史jiā家。
jiǎ假shǒu守bàn半nián年wú无huì惠ài爱，tuì退gōng公lián连rì日bù不xuān喧huá哗。
dōng东zhōu州jiǔ久fā发tóng同guī归mèng梦，què却niàn念chóng重lái来wèi未yǒu有yá涯。