青衫试吏古桐川，识面池阳别驾贤。
但喜论交时一笑，不知为客度三年。
新来怀抱愁分袂，此去功名好着鞭。
未必九华清绝地，更能留滞玉堂仙。
qīng青shān衫shì试lì吏gǔ古tóng桐chuān川，shí识miàn面chí池yáng阳bié别jià驾xián贤。
dàn但xǐ喜lùn论jiāo交shí时yī一xiào笑，bù不zhī知wéi为kè客dù度sān三nián年。
xīn新lái来huái怀bào抱chóu愁fēn分mèi袂，cǐ此qù去gōng功míng名hǎo好zhuó着biān鞭。
wèi未bì必jiǔ九huá华qīng清jué绝dì地，gēng更néng能liú留zhì滞yù玉táng堂xiān仙。