林表有宿霭，谷鸟相啾喧。
听此心烦劳，启窗西南偏。
天气总未佳，白云生陇山。
欲访云间人，雨至或未还。
拨灰书且住，首肯心中言。
lín林biǎo表yǒu有sù宿ǎi霭，gǔ谷niǎo鸟xiāng相jiū啾xuān喧。
tīng听cǐ此xīn心fán烦láo劳，qǐ启chuāng窗xī西nán南piān偏。
tiān天qì气zǒng总wèi未jiā佳，bái白yún云shēng生lǒng陇shān山。
yù欲fǎng访yún云jiān间rén人，yǔ雨zhì至huò或wèi未huán还。
bō拨huī灰shū书qiě且zhù住，shǒu首kěn肯xīn心zhōng中yán言。