空山有大木，琅玕叶敷腴。
末至更摧落，岂复润朽株。
东西四百载，天明拱黄图。
哀哀李杜死，诸贤亦沦胥。
庸蜀反初燃，大厦终难扶。
长怀追爽鸠，谁复来此居。
kōng空shān山yǒu有dà大mù木，láng琅gān玕yè叶fū敷yú腴。
mò末zhì至gēng更cuī摧luò落，qǐ岂fù复rùn润xiǔ朽zhū株。
dōng东xī西sì四bǎi百zǎi载，tiān天míng明gǒng拱huáng黄tú图。
āi哀āi哀lǐ李dù杜sǐ死，zhū诸xián贤yì亦lún沦xū胥。
yōng庸shǔ蜀fǎn反chū初rán燃，dà大shà厦zhōng终nán难fú扶。
cháng长huái怀zhuī追shuǎng爽jiū鸠，shuí谁fù复lái来cǐ此jū居。