去年对月庐陵郡，醉留歌舞踏金沙。
今年今夕千峰下，新磨古鉴动菱花。
寒藤老木被光景，深山大泽皆龙蛇。
西风为我奏万籁，落叶起舞惊栖鸦。
遥怜城中二三友，风流惯醉玉钗斜。
今夕传杯定何处，应无二十四琵琶。
qù去nián年duì对yuè月lú庐líng陵jùn郡，zuì醉liú留gē歌wǔ舞tā踏jīn金shā沙。
jīn今nián年jīn今xī夕qiān千fēng峰xià下，xīn新mó磨gǔ古jiàn鉴dòng动líng菱huā花。
hán寒téng藤lǎo老mù木bèi被guāng光jǐng景，shēn深shān山dà大zé泽jiē皆lóng龙shé蛇。
xī西fēng风wèi为wǒ我zòu奏wàn万lài籁，luò落yè叶qǐ起wǔ舞jīng惊qī栖yā鸦。
yáo遥lián怜chéng城zhōng中èr二sān三yǒu友，fēng风liú流guàn惯zuì醉yù玉chāi钗xié斜。
jīn今xī夕chuán传bēi杯dìng定hé何chù处，yīng应wú无èr二shí十sì四pí琵pá琶。