去岁亲前捧寿杯，如今万里独西来。
遥知此日怜儿妇，应抚南枝问雪梅。
百尺灯山初转眼，一卮春酒欲酡腮。
愿言尊幼具强健，归着斑衣伴老莱。
qù去suì岁qīn亲qián前pěng捧shòu寿bēi杯，rú如jīn今wàn万lǐ里dú独xī西lái来。
yáo遥zhī知cǐ此rì日lián怜ér儿fù妇，yīng应fǔ抚nán南zhī枝wèn问xuě雪méi梅。
bǎi百chǐ尺dēng灯shān山chū初zhuǎn转yǎn眼，yī一zhī卮chūn春jiǔ酒yù欲tuó酡sāi腮。
yuàn愿yán言zūn尊yòu幼jù俱qiáng强jiàn健，guī归zhù著bān斑yī衣bàn伴lǎo老lái莱。