寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其一

sì四cùn寸hóng红yá牙yī一wò幄chóu筹，wàn万shān山niú牛mǎ马qù去rú如liú流。

tiān天xī西rì日luò落cháng长ān安jìn近，sài塞wài外yún云kāi开dī滴bó博shōu收。

cǎo草zòu奏yú隃mí麋gōng宫mò墨zhòng重，tán谈bīng兵jī鸡shé舌bǎo宝xiāng香fú浮。

dōu都jiāng将hú湖hǎi海yuán元lóng龙qì气，yā压dǎo倒wén文ráo饶bǎi百chǐ尺lóu楼。