一马西投汴水滨，自惊秋鬓带尘纷。
秋风尽日吹黄叶，心事经年寄白云。
去矣尺书勤访我，醉来樽酒强酬君。
北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻。
yī一mǎ马xī西tóu投biàn汴shuǐ水bīn滨，zì自jīng惊qiū秋bìn鬓dài带chén尘fēn纷。
qiū秋fēng风jìn尽rì日chuī吹huáng黄yè叶，xīn心shì事jīng经nián年jì寄bái白yún云。
qù去yǐ矣chǐ尺shū书qín勤fǎng访wǒ我，zuì醉lái来zūn樽jiǔ酒qiáng强chóu酬jūn君。
běi北chuāng窗luò络wěi纬hán寒shēng声jí急，míng明yè夜shāng伤xīn心dú独zì自wén闻。