昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困厄况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之

zhāng章gòng贡sān三nián年liǎng两dào到xiū休，kuàng况jīn今yòu又luò落zuì最nán南zhōu州。

sī思guī归méi梅lǐng岭bù不xiāng相mèng梦，xī惜bié别gé葛xī溪yóu犹zhǎng涨chóu愁。

zǐ子wéi为zuò坐qióng穷zhī知lǐ理dào道，wú吾cóng从zāo遭bìng病yì忆jiāo交yóu游。

míng明nián年kěn肯wéi为huái槐huā花chū出，lái来kàn看hǎi海bīn濒tiān天jìn尽tóu头。