木鱼戏成

译文及注释

译文

爬上树去求鱼，却真的得了鱼；天天把鲜鱼敲着送进斋钵。可怜那钓钩挂在濠梁之上；倒远胜过冯欢每回吃饭都没有鱼。

注释

木鱼：僧人敲击的法器。缘木求鱼：喻方法不对而徒劳。击鲜：敲击鲜鱼，双关木鱼。斋盂：僧人的食器。钩挂濠梁：用庄子濠梁观鱼之典。冯欢：孟尝君门客冯谖，曾弹剑歌食无鱼。

简析

题作戏成，通篇是双关——木鱼既是法器又是鱼。缘木求鱼却得鱼一句，谐趣里带着机锋。

标签

诗

来源

古诗文数据

名句

• 缘木求鱼却得鱼，击鲜日日向斋盂收藏
• 可怜钩挂濠梁上，大胜冯欢每食无收藏