两鬓萧条今更衰，茱萸只似去年时。
甘从彭泽渊明醉，未肯牛山丘据悲。
泛菊想公多乐事，及瓜如我有归期。
须穿略彴行松径，尚见芙蓉出槿篱。
liǎng两bìn鬓xiāo萧tiáo条jīn今gēng更shuāi衰，zhū茱yú萸zhī只sì似qù去nián年shí时。
gān甘cóng从péng彭zé泽yuān渊míng明zuì醉，wèi未kěn肯niú牛shān山qiū丘jù据bēi悲。
fàn泛jú菊xiǎng想gōng公duō多lè乐shì事，jí及guā瓜rú如wǒ我yǒu有guī归qī期。
xū须chuān穿lüè略zhuó彴xíng行sōng松jìng径，shàng尚jiàn见fú芙róng蓉chū出jǐn槿lí篱。