仕到监州兴渐多，人生四十未蹉跎。
自嫌朱绂生门调，直要青云取世科。
新喜雁名传日下，暂题试笔寄岩阿。
山翁只作书生看，不识前呼导玉珂。
shì仕dào到jiān监zhōu州xīng兴jiàn渐duō多，rén人shēng生sì四shí十wèi未cuō蹉tuó跎。
zì自xián嫌zhū朱fú绂shēng生mén门tiáo调，zhí直yào要qīng青yún云qǔ取shì世kē科。
xīn新xǐ喜yàn雁míng名chuán传rì日xià下，zàn暂tí题shì试bǐ笔jì寄yán岩ē阿。
shān山wēng翁zhī只zuò作shū书shēng生kàn看，bù不shí识qián前hū呼dǎo导yù玉kē珂。