倚声制曲三首 其一

chūn春sī丝rě惹hèn恨bìn鬓yún云chuí垂，mèi媚tài态chóu愁róng容bàn半zài在méi眉。

zǎo早shì是sī思shēn深nán难yǔ语bié别，kě可kān堪jī肌shòu瘦bù不shèng胜yī衣。

yǎn眼qián前yǒu有hèn恨jǐng景yóu尤sù速，mén门wài外wú无qíng情chē车zài载zhī脂。

zì自xiào笑bù不rú如tiān天shàng上yuè月，zūn尊qián前yóu犹yǒu有jiàn见láng郎shí时。