野兴二首
正文
涉涧穿林信意行,翠崖朱栈惬幽情。
关关幽鸟将雏语,簌簌幽篁解箨声。
借草一壶消永日,出门几屐了平生。
川云正作遮山计,浩荡南风又快晴。
译文及注释
译文
涉涧穿林,信意而行;翠崖朱栈,惬了幽情。关关的幽鸟,带着雏鸟说话;簌簌的幽篁,脱着笋壳有声。坐在草上一壶酒,消磨长日;出门几双木屐,了此一生。川上的云正做着遮山的打算;浩荡的南风,又快把天吹晴。
注释
信意:随意。朱栈:红色的栈道。惬:满足。关关:鸟鸣声。将雏:带着雏鸟。簌簌:象声。解箨:笋脱壳。借草:坐在草上。几屐:几双木屐。遮山计:遮住山的打算。
简析
川云正作遮山计一句,把云写成有谋划的人,极妙;而浩荡南风又快晴一破,天气与心情一同开了。
标签
诗
来源
古诗文数据