万事何曾有速淹，熊蹯鱼腹自难兼。
山川置掌犹能取，日月无胶可得黏。
稚子幸堪持几杖，老生元自惯齑盐。
清晨临镜还三叹，雪颔今年无处添。
wàn万shì事hé何zēng曾yǒu有sù速yān淹，xióng熊fán蹯yú鱼fù腹zì自nán难jiān兼。
shān山chuān川zhì置zhǎng掌yóu犹néng能qǔ取，rì日yuè月wú无jiāo胶kě可dé得nián黏。
zhì稚zǐ子xìng幸kān堪chí持jǐ几zhàng杖，lǎo老shēng生yuán元zì自guàn惯jī齑yán盐。
qīng清chén晨lín临jìng镜huán还sān三tàn叹，xuě雪hàn颔jīn今nián年wú无chǔ处tiān添。