山斋尽日激清湍，未许人间俗客看。
捣药暇时来舞鹤，诵书声里答鸣鸾。
千年正统源流远，三圣遗书简牍残。
顾我何年陪讲席，未应剑水旧盟寒。
shān山zhāi斋jìn尽rì日jī激qīng清tuān湍，wèi未xǔ许rén人jiān间sú俗kè客kàn看。
dǎo捣yào药xiá暇shí时lái来wǔ舞hè鹤，sòng诵shū书shēng声lǐ里dá答míng鸣luán鸾。
qiān千nián年zhèng正tǒng统yuán源liú流yuǎn远，sān三shèng圣yí遗shū书jiǎn简dú牍cán残。
gù顾wǒ我hé何nián年péi陪jiǎng讲xí席，wèi未yìng应jiàn剑shuǐ水jiù旧méng盟hán寒。