季冬岁云暮，玄冥肃寒威。
浓云蔽白日，朔风戾天飞。
霜华昼不消，木冰粲琼枝。
河汉凝以冱，松竹惨萎蕤。
豺虎有饥色，况乃狐兔微。
朝阳泛春光，黄雀鸣华榱。
jì季dōng冬suì岁yún云mù暮，xuán玄míng冥sù肃hán寒wēi威。
nóng浓yún云bì蔽bái白rì日，shuò朔fēng风lì戾tiān天fēi飞。
shuāng霜huá华zhòu昼bù不xiāo消，mù木bīng冰càn粲qióng琼zhī枝。
hé河hàn汉níng凝yǐ以hù冱，sōng松zhú竹cǎn惨wěi萎ruí蕤。
chái豺hǔ虎yǒu有jī饥sè色，kuàng况nǎi乃hú狐tù兔wēi微。
cháo朝yáng阳fàn泛chūn春guāng光，huáng黄què雀míng鸣huá华cuī榱。