和东坡先生梅花三首 其一

shuāng霜qíng晴shí十yuè月yù玉xī溪cūn村，jiàn见méi梅kāi开zǎo早kè客mí迷hún魂。

shān山ē阿ruò若yǒu有rén人hán含dì睇，qí跂wàng望bú不dào到shuāng霜yān烟hūn昏。

dōng东xī西yě野sì寺tōng通liǎng两jìng径，shàng上xià下zhú竹lí篱kāi开yī一yuán园。

luò落shēn身qū曲niè糵pén盆àng盎lǐ里，chén晨zuò坐duì对huā花wú无jiǔ酒wēn温。

guī归lái来shān山yuè月zhào照yù玉ruǐ蕊，yī一bēi杯jìng径wò卧dōng东fāng方tūn暾。

luó罗fú浮yōu幽mèng梦rù入xiān仙kū窟，yǒu有jù屦yì亦mǎn满xiān先shēng生mén门。

xīn欣rán然de得jù句lì荔zhī支pǔ浦，miào妙jué绝bù不sì似rén人jiān间yán言。

shī诗chéng成mò莫tàn叹xíng形duì对yǐng影，shàng尚kě可yāo邀yuè月chéng成sān三zūn樽。