道傍有无车马通，朝复莫兮秋且冬。
草头半折木已空，鸟啄噤兮霜与风。
白鸥肚上残日红，一丘莽苍黄昏中。
亦有松陵怨诗否，此时谁访谈玄翁。
dào道bàng傍yǒu有wú无chē车mǎ马tōng通，zhāo朝fù复mò莫xī兮qiū秋qiě且dōng冬。
cǎo草tóu头bàn半shé折mù木yǐ已kōng空，niǎo鸟zhuó啄jìn噤xī兮shuāng霜yǔ与fēng风。
bái白ōu鸥dù肚shàng上cán残rì日hóng红，yī一qiū丘mǎng莽cāng苍huáng黄hūn昏zhōng中。
yì亦yǒu有sōng松líng陵yuàn怨shī诗fǒu否，cǐ此shí时shuí谁fǎng访tán谈xuán玄wēng翁。