肝胆寥寥楚越分，鼻端不落郢人斤。
倚门肮脏无如我，从客雍容孰似君。
一榻方尊徐孺子，千篇不数鲍参军。
从今更欲论奇字，载酒重来问子云。
gān肝dǎn胆liáo寥liáo寥chǔ楚yuè越fèn分，bí鼻duān端bù不là落yǐng郢rén人jīn斤。
yǐ倚mén门āng肮zāng脏wú无rú如wǒ我，cóng从kè客yōng雍róng容shú孰sì似jūn君。
yī一tà榻fāng方zūn尊xú徐rú孺zǐ子，qiān千piān篇bù不shù数bào鲍cān参jūn军。
cóng从jīn今gēng更yù欲lùn论qí奇zì字，zǎi载jiǔ酒chóng重lái来wèn问zǐ子yún云。