胡尘惨惨缠林莽，海气纷纷接淼漫。
天上空传修月斧，人中那见切云冠。
干戈未解千忧结，杯酒相逢一笑宽。
老眼逢春只思睡，花枝浑似雾中看。
hú胡chén尘cǎn惨cǎn惨chán缠lín林mǎng莽，hǎi海qì气fēn纷fēn纷jiē接miǎo淼màn漫。
tiān天shàng上kōng空chuán传xiū修yuè月fǔ斧，rén人zhōng中nà那jiàn见qiè切yún云guān冠。
gān干gē戈wèi未jiě解qiān千yōu忧jié结，bēi杯jiǔ酒xiāng相féng逢yī一xiào笑kuān宽。
lǎo老yǎn眼féng逢chūn春zhī只sī思shuì睡，huā花zhī枝hún浑sì似wù雾zhōng中kàn看。