问字无人过草堂，昨非今是两具忘。
鹤何肮脏寒方警，梅许凄凉静更香。
万古江山穷太白，一帘风月老张苍。
多君不作炎凉语，识我平生铁石肠。
wèn问zì字wú无rén人guò过cǎo草táng堂，zuó昨fēi非jīn今shì是liǎng两jù俱wàng忘。
hè鹤hé何āng肮zāng脏hán寒fāng方jǐng警，méi梅xǔ许qī凄liáng凉jìng静gēng更xiāng香。
wàn万gǔ古jiāng江shān山qióng穷tài太bái白，yī一lián帘fēng风yuè月lǎo老zhāng张cāng苍。
duō多jūn君bù不zuò作yán炎liáng凉yǔ语，shí识wǒ我píng平shēng生tiě铁shí石cháng肠。