瑞鹧鸪 · 全吴嘉会古风流
正文
全吴嘉会古风流。
渭南往岁忆来游。
西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。
至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。
最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。
三两人家古渡头。
译文及注释
译文
全吴的盛会自古风流。
记得往年曾在渭南游历。
西施刚刚到来、越国宰相功成身退离去，千里沧江上的一叶小舟。
至今无数轻盈的女子，都来到芳洲拾翠。
最是那一簇簇寒村，远远认出南朝的路、晚烟散去。
三两人家在古渡头。
注释
瑞鹧鸪：词牌名。双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。
全吴嘉会：即“吴会”，指苏州。嘉会，众美毕集。
渭南：县名，陕西省渭南县。也指渭河以南。柳水曾南游苏州，故有此句。
西子：西施。春秋时，越国败于吴国，越王句践将西施献给吴王夫差以求降。
越相：指范蠡。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施泛舟隐于五湖。
沧江：泛指江水。以江水呈苍色，故称。一作“沧波”。此句谓范蠡功成名就后归隐而去，与西施泛舟五潮。
盈盈者：姿态美好的女子。
拾翠：拾捡翠鸟的羽毛作为饰品。语出曹植《洛神赋》。此指游春踏青等游乐活动。
芳洲：长满花草的水中小洲。
簇簇寒村：一丛簇的村落。江南乡村多临水，给人一种寒意，故云寒村。寒村，一作“寒竹”。
南朝路：借指春秋时吴国旧地。南朝历代统治者偏安江东一隅，其统治的范围包括了当初吴国故地。一作“南朝画”。收起
简析
词的上片追忆了古代吴地的风流嘉会，以及昔日游览渭南的美好时光，充满了对往昔的怀念和感喟；下片则描绘了眼前所见的景象，以及由此引发的对南朝旧事的遥想。全词画面宁静而古朴，通过对自然与人文景观的描绘以及对历史的遥想，传达出一种淡淡的哀愁与怀旧之情。
词牌
瑞鹧鸪
标签
词、古诗词
来源
古诗文数据
别题
瑞鹧鸪（二之二）；瑞鹧鸪 其二
亦见
宋词、古诗文、宋