水竹翛翛称客居，有时挟策自观鱼。
为儒老入他州籍，怀古幽探异穴书。
日暮碧云归已晚，岁寒青桂看如初。
文章自古多憎命，狗监无劳诵子虚。
shuǐ水zhú竹xiāo翛xiāo翛chēng称kè客jū居，yǒu有shí时jiā挟cè策zì自guān观yú鱼。
wéi为rú儒lǎo老rù入tā他zhōu州jí籍，huái怀gǔ古yōu幽tàn探yì异xué穴shū书。
rì日mù暮bì碧yún云guī归yǐ已wǎn晚，suì岁hán寒qīng青guì桂kàn看rú如chū初。
wén文zhāng章zì自gǔ古duō多zēng憎mìng命，gǒu狗jiān监wú无láo劳sòng诵zǐ子xū虚。