吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首

xīn心rú如jīn金shí石qì气rú如hóng虹，zhěng整dùn顿gàn干kūn坤zhǐ指gù顾zhōng中。

wǎn挽qù去zàn暂chéng成tiáo调dǐng鼎shì事，guī归lái来huán还zuō作diào钓huáng璜wēng翁。

dōng东shān山shèng胜jiàn践jīn今rén人jiàn见，xī西luò洛qí耆nián年jī几kè客tóng同。

pǐ圮shàng上yī一biān编hún浑wèi未yòng用，chì赤sōng松nà那de得biàn便cóng从gōng公。