老大疏慵一腐儒，长年离索与谁具。
杜门有意修黄老，开卷无心诵典谟。
不是穿林寻鹤鹿，即来临水伴龟鱼。
故人今日如君少，乘兴还能过我无。
lǎo老dà大shū疏yōng慵yī一fǔ腐rú儒，cháng长nián年lí离suǒ索yǔ与shuí谁jù俱。
dù杜mén门yǒu有yì意xiū修huáng黄lǎo老，kāi开juàn卷wú无xīn心sòng诵diǎn典mó谟。
bú不shì是chuān穿lín林xún寻hè鹤lù鹿，jí即lái来lín临shuǐ水bàn伴guī龟yú鱼。
gù故rén人jīn今rì日rú如jūn君shǎo少，chéng乘xìng兴huán还néng能guò过wǒ我wú无。