渊明抱归兴，未老辞华轩。
应谓役于人，岂如归田园。
在家贫亦好，满眼是风烟。
亲戚可晤语，书史可精研。
妻子识此意，相对无间言。
时取新酒漉，一笑中圣贤。
yuān渊míng明bào抱guī归xīng兴，wèi未lǎo老cí辞huá华xuān轩。
yīng应wèi谓yì役yú于rén人，qǐ岂rú如guī归tián田yuán园。
zài在jiā家pín贫yì亦hǎo好，mǎn满yǎn眼shì是fēng风yān烟。
qīn亲qī戚kě可wù晤yǔ语，shū书shǐ史kě可jīng精yán研。
qī妻zǐ子shí识cǐ此yì意，xiāng相duì对wú无jiàn间yán言。
shí时qǔ取xīn新jiǔ酒lù漉，yī一xiào笑zhōng中shèng圣xián贤。