参军已去作飞仙，俊逸声名久不传。
千古家风期尔振，一时句法许谁先。
心惟酷好佳山水，手不停披旧简编。
想得锦囊应是富，年来知有几千篇。
cān参jūn军yǐ已qù去zuō作fēi飞xiān仙，jùn俊yì逸shēng声míng名jiǔ久bù不chuán传。
qiān千gǔ古jiā家fēng风qī期ěr尔zhèn振，yī一shí时jù句fǎ法xǔ许shuí谁xiān先。
xīn心wéi惟kù酷hǎo好jiā佳shān山shuǐ水，shǒu手bù不tíng停pī披jiù旧jiǎn简biān编。
xiǎng想dé得jǐn锦náng囊yìng应shì是fù富，nián年lái来zhī知yǒu有jī几qiān千piān篇。