簿书终日困拘挛，每到凌歊意豁然。
千里日光斜照水，一川草色远连天。
青山顶上玄晖宅，采石江头太白船。
具在目中浑可乐，何妨时复一扬鞭。
bù簿shū书zhōng终rì日kùn困jū拘luán挛，měi每dào到líng凌xiāo歊yì意huò豁rán然。
qiān千lǐ里rì日guāng光xié斜zhào照shuǐ水，yī一chuān川cǎo草sè色yuǎn远lián连tiān天。
qīng青shān山dǐng顶shàng上xuán玄huī晖zhái宅，cǎi采shí石jiāng江tóu头tài太bái白chuán船。
jù俱zài在mù目zhōng中hún浑kě可lè乐，hé何fáng妨shí时fù复yī一yáng扬biān鞭。