暂因休暇得遨游，感慨樽前岁月流。
长向此时忧徼塞，不知何日乐林丘。
凤凰寂寂空留寺，鸿雁嗷嗷尚满洲。
畴昔谪仙愁绝处，我来登眺更多愁。
zàn暂yīn因xiū休xiá暇dé得áo遨yóu游，gǎn感kǎi慨zūn樽qián前suì岁yuè月liú流。
cháng长xiàng向cǐ此shí时yōu忧jiǎo徼sāi塞，bù不zhī知hé何rì日lè乐lín林qiū丘。
fèng凤huáng凰jì寂jì寂kōng空liú留sì寺，hóng鸿yàn雁áo嗷áo嗷shàng尚mǎn满zhōu洲。
chóu畴xī昔zhé谪xiān仙chóu愁jué绝chǔ处，wǒ我lái来dēng登tiào眺gēng更duō多chóu愁。