东皇妆就牡丹天，来献蓬莱不老仙。
耆旧喜增羊祜传，蛮夷欣问晋公年。
休怀苕水清风适，且醉檀溪绿草边。
愿向衣冠图上看，银屏千岁映貂蝉。
dōng东huáng皇zhuāng妆jiù就mǔ牡dān丹tiān天，lái来xiàn献péng蓬lái莱bù不lǎo老xiān仙。
qí耆jiù旧xǐ喜zēng增yáng羊hù祜chuán传，mán蛮yí夷xīn欣wèn问jìn晋gōng公nián年。
xiū休huái怀tiáo苕shuǐ水qīng清fēng风shì适，qiě且zuì醉tán檀xī溪lǜ绿cǎo草biān边。
yuàn愿xiàng向yī衣guān冠tú图shàng上kàn看，yín银píng屏qiān千suì岁yìng映diāo貂chán蝉。