坐毡无客冻鸱愁，谈树萧然两见秋。
执戟不知身寂寞，写书犹得罪风流。
官闲无日惭轩鹤，机尽多年谢海鸥。
借问殿科能免否，杜陵男子有耕畴。
zuò坐zhān毡wú无kè客dòng冻chī鸱chóu愁，tán谈shù树xiāo萧rán然liǎng两jiàn见qiū秋。
zhí执jǐ戟bù不zhī知shēn身jì寂mò寞，xiě写shū书yóu犹dé得zuì罪fēng风liú流。
guān官xián闲wú无rì日cán惭xuān轩hè鹤，jī机jǐn尽duō多nián年xiè谢hǎi海ōu鸥。
jiè借wèn问diàn殿kē科néng能miǎn免fǒu否，dù杜líng陵nán男zǐ子yǒu有gēng耕chóu畴。