青云初上万人看，中路摧颓铩羽翰。
一日驰声动黄阁，几回飞梦绕长安。
翩翾丹凤来天上，寂寞双松倚岁寒。
自笑白头冠尚在，十年尘土不堪弹。
qīng青yún云chū初shàng上wàn万rén人kàn看，zhōng中lù路cuī摧tuí颓shā铩yǔ羽hàn翰。
yī一rì日chí驰shēng声dòng动huáng黄gé阁，jī几huí回fēi飞mèng梦rào绕cháng长ān安。
piān翩xuān翾dān丹fèng凤lái来tiān天shàng上，jì寂mò寞shuāng双sōng松yǐ倚suì岁hán寒。
zì自xiào笑bái白tóu头guān冠shàng尚zài在，shí十nián年chén尘tǔ土bù不kān堪dàn弹。