诉衷情·夜寒茅店不成眠
正文
夜寒茅店不成眠。残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。
鸥似雪，水如天。忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。
译文及注释
译文
深夜严寒，我在简陋的旅店里孤枕难眠，皎洁的月光照着半夜起床赶路的我。细雨霏霏，秋菊盛开，我急急忙忙赶上了回家的渡船。
鸥鸟洁似白雪，河水清似蓝天，让我想起了家乡，不禁遐想，回到了家，小孩会抓着衣角，笑我满头白发吧。
注释
华颠：头上白发。
简析
词的开篇即写思乡心切，夜不成眠，于是黎明时分便踏着月光匆匆上路。临渡时，空中又飘起了细雨，仿佛也打湿了那颗归家的心；下片写舟中所见。词人置身于熟悉而又陌生的故乡环境，思绪因为激动而摇荡飘忽，一会儿忆起当年离家的行程，一会儿又设想归家后的情景。此词填得清美韶秀，意象鲜明，很传神地抒写了久别将归的迫切与喜悦心情，也暗寓着久客伤老的悲怆。
词牌
诉衷情令
标签
词、古诗词、婉约、写景、游子、思乡
来源
古诗文数据
别题
诉衷情令
亦作
吴激
亦见
宋末金初、古诗文