游岘山观颜鲁公洼樽呈谹父

rén人wù物rú如gōng公yì亦wěi伟zāi哉，wā洼zūn樽jì寂mò寞xiàn岘shān山wēi隈。

sì似wén闻zháo着lǚ履líng凌fēng风chū出，bú不jiàn见ná拿zhōu舟nòng弄yuè月huí回。

wǎng往shì事zhī只yīng应jūn君kě可jì纪，yōu幽qī期shú孰wèi谓wǒ我néng能kāi开。

liú留shī诗gēng更yuē约hé荷huā花yǔ语，mò莫xī惜zhàng障ní泥zǒu走mǎ马lái来。