黄河东背贺兰山，回望尘沙万里宽。
土地久传戎种姓，人民还笑汉衣冠。
军中意气谁先得，史上功名我惯看。
何日归来谈将略，转吾愁面入欣欢。
huáng黄hé河dōng东bèi背hè贺lán兰shān山，huí回wàng望chén尘shā沙wàn万lǐ里kuān宽。
tǔ土dì地jiǔ久chuán传róng戎zhǒng种xìng姓，rén人mín民huán还xiào笑hàn汉yī衣guān冠。
jūn军zhòng中yì意qì气shuí谁xiān先dé得，shǐ史shàng上gōng功míng名wǒ我guàn惯kàn看。
hé何rì日guī归lái来tán谈jiàng将lüè略，zhuǎn转wú吾chóu愁miàn面rù入xīn欣huān欢。