茂林修竹旧时乡，争得安闲两鬓苍。
长忆樵渔有山涧，岂论勋业到旗常。
儿童好在今初见，故旧寻来半已亡。
此意不堪频念虑，便倾襟抱付深觞。
mào茂lín林xiū修zhú竹jiù旧shí时xiāng乡，zhēng争de得ān安xián闲liǎng两bìn鬓cāng苍。
cháng长yì忆qiáo樵yú渔yǒu有shān山jiàn涧，qǐ岂lùn论xūn勋yè业dào到qí旗cháng常。
ér儿tóng童hǎo好zài在jīn今chū初jiàn见，gù故jiù旧xún寻lái来bàn半yǐ已wáng亡。
cǐ此yì意bù不kān堪pín频niàn念lǜ虑，biàn便qīng倾jīn襟bào抱fù付shēn深shāng觞。