谁可忘忧慰寂寥，夏长惟以一壶消。
坐中皆欲从多马，妙处何妨不绝枭。
幸郭滑稽无事日，将遵取士中兴朝。
诸公有意来偿进，贳酒何妨为解貂。
shuí谁kě可wàng忘yōu忧wèi慰jì寂liáo寥，xià夏cháng长wéi惟yǐ以yī一hú壶xiāo消。
zuò坐zhōng中jiē皆yù欲cóng从duō多mǎ马，miào妙chù处hé何fáng妨bù不jué绝xiāo枭。
xìng幸guō郭huá滑jī稽wú无shì事rì日，jiāng将zūn遵qǔ取shì士zhōng中xīng兴zhāo朝。
zhū诸gōng公yǒu有yì意lái来cháng偿jìn进，shì贳jiǔ酒hé何fáng妨wéi为jiě解diāo貂。