戏答杨廷秀问讯离骚之句二首
正文
昔诵离骚夜扣舷，江湖满地水浮天。
只今拥鼻寒窗底，烂却沙头月一船。
译文及注释
译文
从前诵读《离骚》，夜里敲着船舷；江湖满地，水浮着天。如今拥着鼻子在寒窗之下；沙头那一船月光，都烂掉了。
注释
杨廷秀：杨万里，字廷秀。问讯：问候。扣舷：敲打船舷。拥鼻：掩鼻吟诗之状。烂却：白白地朽坏、消磨。
简析
二十八字写两种境——昔日在江湖上诵骚，如今在寒窗下。烂却沙头月一船七字极妙，月光也会烂。
标签
诗
来源
古诗文数据
昔诵离骚夜扣舷，江湖满地水浮天。
只今拥鼻寒窗底，烂却沙头月一船。
从前诵读《离骚》，夜里敲着船舷；江湖满地，水浮着天。如今拥着鼻子在寒窗之下；沙头那一船月光，都烂掉了。
杨廷秀：杨万里，字廷秀。问讯：问候。扣舷：敲打船舷。拥鼻：掩鼻吟诗之状。烂却：白白地朽坏、消磨。
二十八字写两种境——昔日在江湖上诵骚，如今在寒窗下。烂却沙头月一船七字极妙，月光也会烂。
诗
古诗文数据