建康旧俗贵重九上已诸曹皆休务祀神登北山参议马君独不出携诗相过因言石林之胜次其韵

juàn倦fēi飞guī归niǎo鸟zhèng正sī思huán还，kòu叩hù户liáo聊fēn分bàn半rì日xián闲。

shèng胜shì事màn漫tóng同tán谈lì栗lǐ里，jiā佳shí时xiū休xiào笑fù负lóng龙shān山。

bù簿shū书yǐ已lǎo老wú无yú馀lì力，xiāng香huǒ火cháo朝zhēn真yǒu有jiù旧bān班。

tā他rì日shàng尚qī期néng能guò过wǒ我，shì试qióng穷qiān千zhàng嶂gòng共zhuī追pān攀。